Welcome to Prima Poesie. I want to use this blog to publish some short German poetry and to encourage my German students at East Aurora High School to write some simple poems in German. I'm new to blogging, but I'm just going to dive in. Komm mit mir!
Thanks to my friend and terrific poet, Amy Vandewater, for the inspiration that got me started. She has a wonderful blog called the Poem Farm. I am inspired by her blog and by the poetry projects that are linked to her blog. Aber jetzt auf Deutsch! Beginnen wir mit einem Wintergedicht:
Schnee! Schnee!
Schnee! so rufen rings die Raben.
Schnee! so singt der rauhe Wind.
Soll ich euch in Schnee vergraben,
lacht der Winter, kommt geschwind!
Schnee! so jauchzen alle Kinder;
keinem tut die Kälte weh,
Selbst der Vollmond geht im Winter
lange Nächte durch den Schnee.
Schnee! so singt der rauhe Wind.
Soll ich euch in Schnee vergraben,
lacht der Winter, kommt geschwind!
Schnee! so jauchzen alle Kinder;
keinem tut die Kälte weh,
Selbst der Vollmond geht im Winter
lange Nächte durch den Schnee.
-Friedrich Völklein
Snow! Snow! Snow! so call around the ravens.
Snow! sings the harsh wind.
Should I bury you in the snow,
laughs the wind, come quickly!
Snow! all the children cheer,
The cold doesn't hurt any of them
Only the full moon goes in winter
.
No comments:
Post a Comment